• Home
  • /
  • Tag Archives:  Pasolini

Prospettive

Prospettive Non poteva intitolarsi in modo differente il mio primo editoriale da direttore di Midnight Magazine. Quelli che conoscono la mia storia sanno bene quanto questo nome mi stia a cuore. Si chiamava Prospettive, infatti, il giornale in cui sono cresciuto – non parlo di gavetta, beninteso, quella ha avuto luogo altrove. Nella redazione di…

Gli spazi mobili della poesia / 1 – Carta d'identità

Gli spazi mobili della poesia è il sottotitolo che ha accompagnato l’evento Mitilanza #1 svoltosi a La Spezia nello scorso weekend. Una due giorni interamente dedicata alla poesia italiana e alle sue sfide, sotto la cura del collettivo i Mitilanti, capitanato da Francesco Terzago, che ha tentato una mappatura e una discussione critica circa le…

Tra Sanguineti e Pasolini: cosa è la traduzione di un testo

Nella sua rubrica su L’Espresso del 28 Agosto 2016 Eugenio Scalfari, ricordando un episodio di umanità poetica inerente una passata frequentazione con il Nobel Salvatore Quasimodo, sostiene una delle più celebri tesi in materia di traduzione: «Ho scritto più volte che una poesia tradotta in una lingua diversa dall’originaria è un’opera autonoma; basta cambiare una…

Il pompino di Tiziana Cantone ovvero il fascismo del Δι’ είκόνων λέγειν

O tempora, o mores, così parlava Cicerone nella prima parte delle Catilinarie quando, in apertura di orazione, si lamentava dei suoi tempi corrotti e perfidi, del senato romano che, malgrado tutte le prove portate contro il congiurato, ancora non si era espresso sulla pena capitale. Che tempi, che costumi, abbiamo ripetuto noi questa settimana, venendo…