• Home
  • /
  • Archivio parole chiave: errore

Se tutto è fake news, niente è fake news: Matteo Flora per Midnight Magazine

È curioso pensare al modo in cui immaginiamo il termine “propaganda”. Mentre lo scrivo, la mia mente immagina volantini distribuiti e manifesti affissi ai muri con un messaggio politico strillato e sensazionalistico. Eppure, con la stessa forza del pensiero vintage che invade la mia immaginazione, la propaganda si è evoluta, diventando essa stessa una forma evolutiva che spinge…

«Vieni a vedere l’avanzata del mare»: riflessioni su Esodo di Michele Joshua Maggini.

Esodo è la raccolta di esordio di Michele Joshua Maggini, pubblicata per Round Midnight edizioni.  Se l’obiettivo (credo) di una buona critica consiste non tanto nell’esercizio autoreferenziale di chi la scrive, spesso affannosamente impegnato a sovrastare l’opera piuttosto che a cercare un confronto con il testo (in maniera amichevole o rissosa, purché dialogica), l’urgenza di…

Lost in Translation 2 / che barbari!

[continua da qui] Nel capitolo precedente abbiamo visto come la traduzione sia praticamente sempre causa di grandi problemi comunicativi. Abbiamo intrapreso questo percorso attraverso esempi quasi sempre di vita quotidiana, in cui la traduzione spesso è intesa come l’interpretazione -o la mancata interpretazione- della punteggiatura. Tradurre da una lingua all’altra non comporta però trasportare solo…

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this