• Home
  • /
  • Category Archives: Editoriale

Tra Sanguineti e Pasolini: cosa è la traduzione di un testo

Nella sua rubrica su L’Espresso del 28 Agosto 2016 Eugenio Scalfari, ricordando un episodio di umanità poetica inerente una passata frequentazione con il Nobel Salvatore Quasimodo, sostiene una delle più celebri tesi in materia di traduzione: «Ho scritto più volte che una poesia tradotta in una lingua diversa dall’originaria è un’opera autonoma; basta cambiare una…

Così fan tutti – La fotografia su Midnight

La digitalizzazione ha reso la fotografia una passione diffusa e da comodino. Molti possono permettersi una macchina fotografica, i più l’hanno già incorporata sul proprio cellulare. La realtà viene fotografata mille e mille volte e c’è da dire che la maggior parte di queste fotografie è effettivamente presentabile o addirittura artistica. La rete trabocca di tramonti, gatti, rose…

ЦВЕТОК

Una delle ragioni che con maggior forza mi hanno spinto a perseguire l’idea di costruire Midnight nasce da una storia che voglio raccontarvi oggi. Qualche tempo fa, per una serie di eventi qui trascurabili, avevo riletto il celebre romanzo di Dostoevskij “Le notti bianche” e avevo notato che su Facebook, come in molti altri luoghi…

1234