• Home
  • /
  • Autore: Alessandro Mantovani

Cartolina

Informare e approfondire sono due termini che, in fondo, stanno in un certo grado di contrapposizione. L’informazione, lo sappiamo, richiede ritmi rapidi, sussultanti, frenetici; approfondire concerne il tempo dello studio, la lunghezza della riflessione. Il primo termine riguarda il venire a conoscenza di, il secondo il sapere. Oggi, radicalizzare l’idea di una mancanza di verità,…

Gli spazi mobili della poesia / 1 – Carta d'identità

Gli spazi mobili della poesia è il sottotitolo che ha accompagnato l’evento Mitilanza #1 svoltosi a La Spezia nello scorso weekend. Una due giorni interamente dedicata alla poesia italiana e alle sue sfide, sotto la cura del collettivo i Mitilanti, capitanato da Francesco Terzago, che ha tentato una mappatura e una discussione critica circa le…

Tra Sanguineti e Pasolini: cosa è la traduzione di un testo

Nella sua rubrica su L’Espresso del 28 Agosto 2016 Eugenio Scalfari, ricordando un episodio di umanità poetica inerente una passata frequentazione con il Nobel Salvatore Quasimodo, sostiene una delle più celebri tesi in materia di traduzione: «Ho scritto più volte che una poesia tradotta in una lingua diversa dall’originaria è un’opera autonoma; basta cambiare una…

12